-
This project was completed on Sep 10, 2020
-
Matched with geraldine T.
-
See the Impact story
Translation
ESMoA/ artlab21 Foundation
Translation
Project details
What we need
- Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
- Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details
We are looking for a professional translator who has experience in translating for lawyers, legal scholars or historians from English into Spanish.
The text document has 13123 words. It could be divided into parts and distributed to two or more translators.
The title of the document is "The Constitution of the Free Republic of California".
This is for an art project for artlab21 foundation, ESMoA, Experience 47: FREESTATE.
What we have in place
- We have the final english document (pdf) with annotations that needs to be translated. For any questions the artist/ author and the contact person will be available via email.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to expand in our online presence and accessibility and offer more free online program for all ages.
We want to make our art experience more accessible for everyone including our spanish speaking audiences.
Project plan
Posted by
Barbara B.
Director of Operations
Our mission
artlab21 Foundation is a public, non-profit 501(c)(3) organization operating ESMoA. Defined as an Arts Laboratory rather than a traditional museum, ESMoA's mission is to act as a catalyst for creative thinking in the Los Angeles County South Bay -- Spreading The Spark of Creativity-- with a focus on experimental exhibitions, community engagement, and arts education. ESMoA seeks to recalibrate rules of understanding, knowing, and doing through the arts. ESMoA believes that art, art education, and the humanities are at the foundation of any society.
What we do
ESMoA's triangular programming structure is anchored by the following elements:
1) Experiences (our word for exhibitions):
Experimental, broadly themed exhibitions that take place over several months and are always free and open to the public. Each spotlights a theme featuring one or multiple contemporary artists. Experiences serve as the focal point for our educational curriculum and public programs.
2) Arts Education and Public Programs:
Developed to accompany each Experience exhibition, ESMoA's Public Programs are designed for all ages and abilities ranging from art making and artist engagements, to family and teen themed activities, to workshops, lectures, screenings and film festivals.
ESMoA's free School Field Trips create opportunities for equitable participation and access to high quality, robust, and stimulating arts education for students from all over the South Bay and LA County.
3) Artists in Residence:
ESMoA's priority to nurture diverse contemporary practices led to the creation of our two residency programs. The international AIR program is an on-site, 3 months residency for an international artist who is nominated by institutional partners. ESMoA's LAB residency is an open call for an LA-based artist to create an original, commissioned artwork, performance or composition that responds to the current Experience exhibition.
Testimonials
It was a pleasure working with Geraldine, she is kind, professional, fast and task orientated. I had a native speaker who is a lawyer proofreading her translations, as the text was very demanding and required legal background, and he said we could not have asked for better professional translation! We are very grateful for the wonderful professional translation work Geraldine did for us. This makes our next Experience/ Show more accessible for non english speakers. Thank You!
It was a great and interesting project in which to be involved. Communication and task were all very clear from the start to the finish.
