Translation

Help Cville Community Bikes reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Cville Community Bikes
Charlottesville, VA, USA
Unfollow
Log in to follow
Cville Community Bikes
Charlottesville, VA, USA

0

Live Projects

16

Matched Projects
4 Followers

Posted December 17th

Share this project:

Project Details

What We Need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional Details

We are looking for help translating our brochure with information about our programs into Dari or Pashto.

What We Have In Place
  • We currently have a PDF/Canva version of our brochure, which should make it easy for you to get started. We also have copies of our other promotional/educational materials, and the ability to provide any other information you need.
How This Will Help
This project will save us $7,098 , allowing us to allocate these funds towards parts needed to refurbish bikes in our free bike programs.

We provide free bicycles to over 1,000 adults and children every year. Being able to provide information about our programs in multiple languages will help us better engage with the communities we serve, especially with the refugee population in Charlottesville.

Project Plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show More

About The Org

Cville Community Bikes
Unfollow
Our Mission

Charlottesville Community Bikes is a nonprofit bicycle shop that promotes environmentally-sound transportation, recycle bicycles, and make cycling accessible in Charlottesville, VA.

What We Do

- Provide free bikes to adults in need through our Voucher Bike Program
- Provide free bikes to kids 12 and under
- Serve as an educational facility to empower patrons to service and maintain their own bikes.
- Refurbish bikes to offer affordable bikes to the community
- Bicycle repairs and classes
- Host volunteers
- Advocate for improved bike and pedestrian infrastructure