Back to all projects

Translation

Help Advocates for Children and Youth reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Advocates for Children and Youth
Baltimore, MD, USA
Advocates for Children and Youth
Unfollow
Log in to follow
Advocates for Children and Youth
Baltimore, MD, USA

0

Live Projects

68

Matched Projects
3 Followers
Cause
Youth development
Skills
Communications Writing

Posted October 19th

Translation

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

We need to translate a verbal 10-minute presentation into Spanish. Also, if open to do a voiceover of the translation would be ideal.

What we have in place
  • We will have the ZOOM video footage available in English for translation into Spanish by October 27th. Each segment is approximately 10 minutes in length. It is anticipated that you will be one of at least three translators.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to reach more communities that seek to support child advocacy work throughout the State.

This project is important as it will give Spanish speakers and new English learners an opportunity to hear the advances in advocacy for their children, families, and communities.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Advocates for Children and Youth
Unfollow
Causes
Youth development Human services
Posted by
Carol W
Carol W.

Director of Communications

Our mission

Advocates for Children and Youth builds a strong Maryland by advancing policies and programs to ensure children and families of every race, ethnicity, and place of birth achieve their full potential.

The pixel