Back to all projects

Translation

Help Hawai`i Children's Action Network reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Hawai`i Children's Action Network
Honolulu, HI, USA
Hawai`i Children's Action Network
Unfollow
Log in to follow
Hawai`i Children's Action Network
Honolulu, HI, USA

0

Live Projects

10

Matched Projects
5 Followers
Cause
Human services
Skills
Communications Writing

Posted May 11th

Share this project:
Translation

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

We are looking for someone to translate our resource pages from English to Japanese.

https://www.hawaii-can.org/arpa

https://www.hawaii-can.org/resources_children_race

What we have in place
  • We have the pages completed in English and ready to go. We can also alter the graphics on the page with your help as well.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to continue to serve the community and its children. It will allow us to give resources to families in need and ensure they have what they need to be happy, safe, and ready to learn.

This will allow us to reach a larger audience and help more people with low english literacy which is fairly common in poorer areas of Hawaii.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Hawai`i Children's Action Network
Unfollow
Causes
Human services Education Health & nutrition
Posted by
DZ
Deborah Z.

Volunteer manager

Our mission

Hawai`i Children's Action Network is building a unified voice educating and advocating for Hawai`i's children. Our vision is that all children are healthy, safe and ready to learn. We are building a movement of superheroes who advocate for kids so that all children have an equal chance for success.

Testimonials

Read the Impact Story
(No testimonial has been submitted by Deborah )
(No testimonial has been submitted by Hiromi)
The pixel