Back to all projects

Translation

Help Hamkae Center reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Hamkae Center
Annandale, VA, USA
Hamkae Center
Unfollow
Log in to follow
Hamkae Center
Annandale, VA, USA

1

Live Projects

7

Matched Projects
3 Followers
Cause
Civil rights
Skills
Communications Writing

Posted August 31st

Translation

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

We need someone who is able to translate our English membership sign up page into Korean.

What we have in place
  • We currently have a basic language guide, our past Korean Newsletters, Korean version of our website, and other translated materials, and an editor who will be doing a final edit of your work. The English webpage is already completed and ready for translation.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to continue to create quality and up-to-date Korean and Vietnamese translations of our COVID-19 Resource guides in a timely manner.

Since we want to create sustainable social change led by the most impacted in our communities, we want to make sure everyone can take part in our work. By creating materials that are more accessible to first-generation immigrants and those with limited English proficiency, we are able to create a more accessible, and therefore inclusive movement.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Hamkae Center
Unfollow
Causes
Civil rights Community & economic development Human services
Posted by
Miae B
Miae B.

Services and Outreach Team Lead

Our mission

Hamkae Center organizes Asian Americans to achieve social, economic, and racial justice in Virginia.

What we do

Hamkae Center organizes Asian Americans in Virginia to achieve social, economic, and racial justice. Through community organizing, public policy advocacy, civic engagement, and youth leadership development, Hamkae Center works to build a future in which low- and middle-income, immigrant, people of color, and marginalized communities can fully participate in U.S. society and work together as makers of lasting change. We are the Virginia affiliate of the NAKASEC Network. Other members include HANA Center (Illinois), Woori Center (Pennsylvania), MinKwon Center for Community Action (New York), and Woori Juntos (Texas).

The pixel