Translation

Help Women Against Abuse reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Women Against Abuse
Philadelphia, PA, USA
Unfollow
Log in to follow
Women Against Abuse
Philadelphia, PA, USA

0

Live Projects

1

Matched Projects
0 Followers

Posted July 17th

Share this project:

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

We would like documents to be translated in to Spanish first, and then Arabic. If you speak either of these languages, please apply!

What we have in place
  • We currently have the documents in English, and they are ready to be translated. We are also happy to work with you to figure out framing, as we want to make sure that the tone of the documents is appropriate for people who have experienced domestic violence.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to staff our 24/7 domestic violence hotline.

We have many documents that clients look at when they come to our Safe Havens. Unfortunately, not all of these documents are available in languages other than English. With your help, we can make our materials accessible to all of our clients, and make their transition into our Safe Havens smoother, more comfortable, and more trauma-informed.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Women Against Abuse
Unfollow
Our mission

The mission of Women Against Abuse is to provide quality, compassionate, and nonjudgmental services in a manner that fosters self-respect and independence in persons experiencing intimate partner violence and to lead the struggle to end domestic violence through advocacy and community education.

Testimonials

(No testimonial has been submitted by Abbie)
Working with Women Against Abuse was a great experience and opportunity to learn about a local organization that is so passionate about the community it serves. Abbie was helpful and it was a pleasure working with her.
Katrina B.
Katrina B.

Volunteer

The pixel