Be the first to apply
Back to all projects

Hmong translation

Help Second Harvest Heartland reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Second Harvest Heartland
Saint Paul, MN, USA
Second Harvest Heartland
Unfollow
Log in to follow
Second Harvest Heartland
Saint Paul, MN, USA

4

Live Projects

2

Matched Projects
1 Followers
Cause
Health & nutrition
Skills
Communications Writing

Posted April 11th

Hmong translation

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Language proficiency requirements

English and Hmong proficiency is required. You will not be able to apply if you do not meet this requirement. Learn more about language proficiency requirements.

What we have in place
  • We currently have an English template that we use when sending clients SMS texts regarding their SNAP application process and to connect them to food resources to refer to for translating which should make it easy for you to get started. We also have staff available to answer questions and we can also provide any other information that you need for this process.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to connect with more clients about food resources in outreach activities and over the phone.

This project is important to expand our departments' materials. This project will provide valuable information regarding the SNAP (EBT card) application process and additional food resources to our clients. We think it's important to share that information in the language that makes the most sense to them to hopefully assist more clients receive food support.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Second Harvest Heartland
Unfollow
Cause
Health & nutrition
Posted by
Amanda L
Amanda L.

SHH Neighbor Services Knowledge Base Coordinator

Our mission

At Second Harvest Heartland, we work to end hunger together. As one of the largest, most efficient, and most innovative hunger-relief organizations in the nation, we leverage our unique position in the emergency food chain to make an impact.

The pixel