Back to all projects

Translation

Help Big Brothers Big Sisters Hawaii reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Big Brothers Big Sisters Hawaii
Honolulu, HI, USA
Big Brothers Big Sisters Hawaii
Unfollow
Log in to follow
Big Brothers Big Sisters Hawaii
Honolulu, HI, USA

0

Live Projects

4

Matched Projects
0 Followers
Cause
Youth development
Skills
Communications Writing

Posted May 14th

Translation

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

We are looking for someone to help translate an already created flyer and an application from English into Chuukese. MUST BE ABLE TO SPEAK CHUUKESE! (we've had a lot of responses from people who don't speak the language requested).

What we have in place
  • We currently have the completed flyer in English, which should make it easy for you to get started. We also have a dedicated team, and the ability to provide any other information you need.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to keep staff employed.

Helping translate these materials will allow us to bring the Big Brothers Big Sisters program to these undeserved communities. MUST BE ABLE TO SPEAK CHUUKESE! (we've had a lot of responses from people who don't speak the language requested).

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Big Brothers Big Sisters Hawaii
Unfollow
Causes
Youth development Human services
Posted by
HB
Holly B.

Director of Development and Marketing

Our mission

Our mission is to provide children facing adversity with strong and enduring, professionally supported one-to-one relationships that change their lives for the better, forever. We partner with parents/guardians, volunteers and others in the community, and hold ourselves accountable for each child in our program achieving higher aspirations, greater confidence and better relationships, while also avoiding risky behaviors and achieving educational success.

What we do

Big Brothers Big Sisters Hawaii creates life-changing friendships. We match youth in one-to-one friendships with mentors to encourage, model, and support good decisions and behaviors. This is because youth who have a positive adult influence in their life are better able to reach their fullest potential. Our mentoring programs help Hawaii's children and teens grow socially, emotionally, and academically by providing the tools to achieve success in life and hope for a brighter future. We invite you to help us create positive change within our island communities through the power of one-to-one mentoring. Welcome to our 'ohana!

The pixel