Back to all projects

Translation

Help Oikonos - Ecosystem Knowledge reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Oikonos - Ecosystem Knowledge
Kailua, HI, USA
Oikonos - Ecosystem Knowledge
Unfollow
Log in to follow
Oikonos - Ecosystem Knowledge
Kailua, HI, USA

0

Live Projects

28

Matched Projects
4 Followers
Cause
Environment
Skills
Communications Writing

Posted May 14th

Share this project:
Translation

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

We would like someone to help us translating our annual report from English to Spanish.

What we have in place
  • We currently have the content ready, which should make it easy for you to get started. We also have spanish/english speaking team, and the ability to provide any other information you need.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to stay in our budget

Communicating our mission, goals and accomplishments in the communities that we work on is one of our top priorities. We work with English and Spanish speaking communities.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Oikonos - Ecosystem Knowledge
Unfollow
Causes
Environment Arts & culture Education
Posted by
TM
Trinidad M.

Admin and Finance Manager

Our mission

Oikonos studies and protects imperiled ecosystems by engaging diverse communities through innovative scientific and artistic collaborations.

What we do

We work in locations throughout the Pacific applying expertise in five priority areas: Biodiversity Conservation, Habitat Restoration, Ecosystem Science, Conservation Tools, and Career Training & Education.

Oikonos' goals are as varied as our projects, but across all programs we endeavor to accomplish the following:
(1) Protect breeding habitats, food webs, and populations.
(2) Improve the conservation status of threatened species.
(3) Incorporate biodiversity and ecosystem knowledge into policies and society.
(4) Create lasting stewardship of critical habitats and wildlife through community partnerships.
(5) Establish transdisciplinary collaborations that develop tools and solutions.

To learn more about where we work and what we do, visit us at Oikonos.org

Testimonials

Read the Impact Story
Melissa was great! Very professional and quick. Thank you so much for your help!
Trinidad M.

Admin and Finance Manager

Translation Project

(No testimonial has been submitted by Melisa)
The pixel