Back to all projects

Translation

Help Maison Shalom reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Maison Shalom
Kigali, Rwanda
Maison Shalom
Unfollow
Log in to follow
Maison Shalom
Kigali, Rwanda

0

Live Projects

3

Matched Projects
0 Followers
Cause
Education
Skills
Communications Writing

Posted April 9th

Translation

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

French annual report to be translated in Good English

What we have in place
  • We currently have an annual report written in French, which should make it easy for you to get started. We also have Internet connexion and computers, and the ability to provide any other information you need.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to support 20 refugee children to benefit from preschool education

We are french speakers and we have many partners who speak English and we would like to produce English documents too

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Maison Shalom
Unfollow
Causes
Education Community & economic development Human services
Posted by
Emery E
Emery E.

CCO

Our mission

Every child and youth achieve their full development.

What we do

Provide preschool education for refugee children
Provide vocational training to young refugees
Sponsor secondary & tertiary education for young refugees
Provide entrepreneurship training Livelihood support for refugees
Provide psycho-social support to the most needy refugees
Support artistic and cultural development

The pixel