Back to all projects

Translation

Help Her Justice reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Her Justice
New York, NY, USA
Her Justice
Unfollow
Log in to follow
Her Justice
New York, NY, USA

0

Live Projects

4

Matched Projects
0 Followers
Cause
Justice & legal services
Skills
Communications Writing

Posted September 25th

Share this project:
Translation

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
What we have in place
  • We already have an extensive website, a Twitter account with 2233 followers, and a Facebook page with 3217 likes.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to provide free legal aid and counsel for hundreds of women living in poverty.

Her Justice is a legal services agency in New York City that provides life-changing legal advice and representation to low-income women in areas of family and immigration law. Our clients reflect the diversity of the city and though our staff speaks a total of ten languages the language needs of our clients expand far beyond our capacity. The waitlist acknowledgment form is a contract we use to take on new clients and having it translated into key languages (Bengali, Russian, Haitian Creole and Korean) is essential for us to be able to seamlessly assist clients.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Her Justice
Unfollow
Causes
Justice & legal services Gender equity & justice
Posted by
AB
Amy B.

Executive Director

Our mission

Her Justice stands with women living in poverty in New York City by recruiting and mentoring volunteer lawyers to provide free legal help to address individual and systemic legal barriers.

Testimonials

Read the Impact Story
Tatyana was very fast, responsive, and helpful!
Amy B.

Executive Director

Translation Project

(No testimonial has been submitted by Tatyana)
The pixel