Translation

Help GRIOT Circle reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
GRIOT Circle
Brooklyn, NY, USA
Unfollow
Log in to follow
GRIOT Circle
Brooklyn, NY, USA

0

Live Projects

27

Matched Projects
3 Followers

Posted August 20th

Share this project:

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
What we have in place
  • We currently have translatable materials, which should make it easy for you to get started. We also have a dedicated staff member you can begin working with, and the ability to provide any other information you need.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to allowing us to put our resources back into our enrichment programs for our members.

As GRIOT Circle grows and continues to reach more folks of color, our communication materials will need to reflect our diversifying membership base. We are looking for someone who can translate some of our documents from English into Spanish.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

GRIOT Circle
Unfollow
Posted by
Alex C.

Volunteer Coordinator

Our mission

GRIOT Circle’s mission is to provide programs and services to assist its members remove the isolation and fear surrounding aging in the LGBT people of color community as well as the larger community, and to eliminate discrimination wherever it exists. GRIOT’s hope is to empower individuals to be self-sufficient and free to enjoy aging in a safe and supportive environment.

What we do

GRIOT Circle remains the only organization exclusively dedicated to serving the needs of LGBT elders of color. Membership, however, is open to all.
Our core programs include weekly support groups that include the Men over 50 HIV Group, a Women’s Group, a bi-weekly wood carving class, a weekly Book Club Group, monthly member birthday parties and a variety of social events onsite (i.e. December Holiday party, Valentine’s Day party). GRIOT recently expanded its programs offering Fitness for Elder classes, Art Classes and Social Night which allow members to gather and participate in a health related topic followed by dinner. GRIOT also has a Buddy to Buddy program which helps members reduce isolation by partnering them with other members in mutual relationships and trust. This program decreases isolation, enhances social and educational opportunities, provides consistent support, disseminates information and increases communication among elders in LGBT communities of color. Additionally, members have access to case management services. As part of this service, an on- site case manager provides members with assistance with benefits and entitlements, advocacy and referrals. The case manager also conducts home visits as needed.

Testimonials

Indira was great to work with and I would recommend them to anyone!
Alex C.
Alex C.

Volunteer Coordinator

Translation Project

(No testimonial has been submitted by Indira)
The pixel