Spanish translation

Help YMCA of Metropolitan Chicago reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
YMCA of Metropolitan Chicago
Chicago, IL, USA
Unfollow
Log in to follow
YMCA of Metropolitan Chicago
Chicago, IL, USA

0

Live Projects

2

Matched Projects
4 Followers

Posted January 30th

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Language proficiency requirements

English and Spanish proficiency is required. You will not be able to apply if you do not meet this requirement. Learn more about language proficiency requirements.

Additional details

I need the following words (75) translated to Spanish:
Develop basketball skills this spring at our FREE YMCA youth basketball program!
There are two sessions available:
Spring 1: February 19 - April 13
Mondays & Wednesdays, 4:30 - 6:30 p.m.
Spring 2: April 15 - June 8
Mondays & Wednesdays, 4:30 - 6:30 p.m.
This program is exclusively for youth ages 9-14. Register online, over the phone, or in person starting Thursday, February 1.
Have questions? Visit or call

What we have in place
  • We currently have 75 words, which should make it easy for you to get started. We also have word documents, and the ability to provide any other information you need.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to put this money toward camp enrollment for underprivileged campers.

Several of our members speak Spanish - translating these words will help us reach this audience.

Project plan

P
Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
1
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
2
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
3
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

YMCA of Metropolitan Chicago
Unfollow
Our mission

The YMCA of Metropolitan Chicago is committed to strengthening community by connecting all people to their purpose, potential, and each other

The pixel