Help Girl Up reach volunteers, beneficiaries, and supporters who speak a different language by translating their communications materials.
Girl Up
Washington, DC, USA
Log in to follow
Girl Up
Washington, DC, USA


Live Projects


Matched Projects

Posted November 7th

Share this project:

Project details

What we need
  • Specific copy from one document (up to 1000 words) translated from one language to one other of the Organization's choice
  • Note: If you need more than 1000 words translated or copy translated into more than one language, please post additional versions of this project
Additional details

Hi! Girl Up needs help translating 1 document (1,000 words) from English to Modern Standard Arabic. This is apart of a larger project (1 of 5 documents needing translation). If have capacity. would love help on translating the other documents as well. These are for a girl audience, ages 13-22 to inspire them to host events centered around gender equity in STEM.

What we have in place
  • We currently have 1 document (1,000 words) in English, which should make it easy for you to get started. We also have instructions, and the ability to provide any other information you need.
How this will help
This project will save us $7,098 , allowing us to to serve our leadership development resources for girls on a global scale.

This project is important because translating these documents into Modern Standard Arabic will allow girls across the MENA region to access these resources. There is a gender gap in STEM and Girl Up is dedicated to encouraging girls to pursue STEM.

Project plan

Prep: Distribution of Current Materials
  • Volunteer Manager provides the current materials or resources that need to be translated, as well as and any existing materials or terminology already in the desired language
Milestone 1: Project Goals, Timeline & Process Established
  • Volunteer Manager shares information on where and how the materials will be used
  • Professional and Volunteer Manager outline next steps and timeline for the project
Milestone 2: Professional Translates Desired Materials & Volunteer Manager Provides Feedback
  • Professional translates the desired materials
  • Volunteer Manager reviews drafts of translated materials, and provides feedback to the Professional on content, grammar, and tone
Milestone 3: Finalized Translated Materials are Delivered to the Organization
  • Professional incorporates Volunteer Manager’s feedback and creates a final draft of the desired materials
  • Professional delivers final draft to the Volunteer Manager
Show more

About the org

Girl Up
Posted by
Carol C.

Deputy Director, Global Partnerships

Our mission

Girl Up is a girl-centered leadership development initiative, focusing on equity for
girls and women in spaces where they are unheard or underrepresented. We believe when girls and women are in positions of influence, they work to create a more just and equitable world for everyone.

Girl Up operates a global network of regional affiliates reaching 150,000 girls in 130 countries. We deliver evidence-based leadership development training through our girl-led Clubs, programs, and events. As members of a global movement, girls are a force for social good -- connected to a Community of their peers who are advocating for policy change and advancing gender justice.

Founded in 2010 and hosted by the United Nations Foundation, Girl Up welcomes girls and youth of all gender identities to start a Club and join our movement to advance gender justice worldwide. Together, we are expanding girls' skills, rights, and opportunities to lead, and changing the face of leadership for generations to come.

The pixel